Descrizione
Titolo: PARLA CON NOI Dizionario basico multilingue illustrato a colori / Autore: a cura di Monica Dell’Aglio & Bruna Iacovone / Genere: Varia / Formato (mm.) 287 x 200/ Pag. 328 / Prezzo: 24,90
Il presente Dizionario, realizzato presso la Direzione Didattica di Montescaglioso nell’ambito del progetto “Alunni stranieri: una realtà, una risorsa, una sfida” per rispondere alle difficoltà di interazione in un contesto multilingue, si propone come strumento didattico utile alla comunicazione in classe tra insegnanti e alunni, in quanto fornisce loro un lessico basico in diverse lingue.
I 570 lessemi sono declinati in albanese, arabo, cinese, inglese, italiano e rumeno, e organizzati in campi semantici vicini all’esperienza diretta dei bambini. I termini arabi e cinesi sono corredati da relativa traslitterazione.
Ogni lessema è corredato da relativa illustrazione la cui presenza risulta efficace in quanto rappresenta un rinforzo positivo all’acquisizione dei significanti.
La scelta editoriale di mantenere la calligrafia originaria dei piccoli autori, e quindi di non ricorrere al carattere a stampa, si motiva come volontà di preservarne e valorizzarne i tratti identitari.
Giovanni Pizzolla è attualmente Dirigente Scolastico dell’Istituto di Istruzione Superiore di Bernalda (MT). Laureato in Lettere e in Pedagogia ha diretto Scuole Medie e Istituti Comprensivi. Dal 2002 al 2009 ha guidato la Direzione Didattica Don Liborio Palazzo di Montescaglioso.
Monica Dell’Aglio è ricercatore in Glottologia e linguistica e docente di Linguistica generale presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi della Basilicata. Da anni si occupa di italiano come lingua seconda. È coordinatore dei Corsi di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri organizzati dal Dipartimento di Studi Letterari e Filologici a cui afferisce.
Bruna Iacovone è dottore in Scienze della Formazione Primaria (indirizzi Scuola Primaria e Scuola dell’Infanzia). Ha conseguito un Master di I Livello in Scienze della mediazione linguistica e culturale e in Scienze del linguaggio e didattica dell’italiano. Impegnata nella scuola dal 2000 con incarichi a T.D., si occupa di questioni attinenti l’integrazione dei migranti e l’insegnamento dell’italiano lingua seconda.
